Das unabhängige Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) untersucht den Nutzen und den Schaden von Maßnahmen für Patientinnen und Patienten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Studentische Hilfskraft (m/w/d) für das Ressort Gesundheitsinformation im Rahmen einer befristeten Beschäftigung mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 10-19 Stunden

Was wir erwarten
Unterstützung der Wissenschaftlichen Mitarbeiter*innen unter anderem durch:

• Recherche nach Hintergrundliteratur
• Dokumentation der systematischen Recherche
• Datenbankpflege
• Anlage und Pflege interner Ordnerstrukturen

Unterstützung der Redaktion bei:

• Rechtsschreib-und Konsistenzprüfung
• Verwaltung der Illustrationen und Grafiken
• Pflege des YouTube-Kanals inklusive Untertitelung von Videos
• Pflege des Translation-Memory-Systems (TRADOS)
• Organisatorische Unterstützung bei der Übersetzung der Texte von gesundheitsinformation.de in die englisch Sprache
• Weitere Aufgaben nach Absprache.

Was Sie mitbringen

• Eingeschrieben an einer Universität oder Fachhochschule
• Interesse an Sprache und gesundheitlichen Themen
• Gute Englisch-und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit MS Office und modernen Informationsmedien
• Idealerweise Erfahrung mit Translation-Memory-Software und Literaturverwaltung (EndNote)

Was wir bieten

• Mitwirkung in einem hochmotivierten Team bei einer anerkannten Institution des deutschen Gesundheitssystems
• Ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz, verkehrsgünstig gelegen im Herzen von Köln